종료된 챌린지

우리 일상을 잘 번역하기 위해: 일에 대한 열정

번역 : 황석희

『번역: 황석희』는 “사실 우리는 누구나 번역가”라 말하는 황석희 번역가의 첫번째 에세이입니다. 우리는 일상에서 수많은 이야기를 나누지만 대화에는 항상 ‘빈칸’이 존재합니다. 그 틈을 허투루 알거나 무시해버리면 오해와 자의적 해석이라는 문제가 발생하고 말지요. 그래서 우리는 서로를 세심히 관찰하고 짐작하며, 조심조심 다음 ‘대사’를 말해야 합니다. 보다 더 타인을 잘 이해하고 싶으시다면 이 챌린지에 참여해주세요!
  • 기간 2024.05.01 - 05.15
  • 쪽수 264쪽
  • 금액 3,000원 첫번째 챌린지는 무료!
  • 참여 235명
#영화관   #영화번역   #황석희  

챌린지 게시판

번호 제목 작성자 작성일

모집중인 챌린지

헤르만 헤세를 읽는 물결 #3

헤르만 헤세의 나로 존재하는 법

2024.06.16 - 2024.06.30

금액 무료

번째 챌린지 무료!

북클럽 이달책 #3

두 사람의 인터내셔널

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 무료

번째 챌린지 무료!

헤르만 헤세를 읽는 물결 #2

나르치스와 골드문트 (세계문학전집 246)

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 무료

번째 챌린지 무료!

망각 속에 파묻힌 금서 30권 되살려내기

나쁜 책 - 금서기행

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 3,000

번째 챌린지 무료!

한 달 전 나에게 편지쓰기 챌린지 #2

초록을 입고(시의적절 05)

2024.06.01 - 2024.06.30

금액 무료

번째 챌린지 무료!

특집 알렉시예비치 릴레이 챌린지 #2

붉은 인간의 최후

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 무료

번째 챌린지 무료!

만성 재독서가가 되는 길, 그 길 위에서의 자기 발견

끝나지 않은 일

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 3,000

번째 챌린지 무료!

독파 X 책바(Chaeg Bar): 하루키의 클래식 취향을 함께 알아보고 감상하기

오래되고 멋진 클래식 레코드 2

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 무료

번째 챌린지 무료!

오늘도 만만해 보일까봐 날 세웠다면

다정하지만 만만하지 않습니다

2024.06.01 - 2024.06.12

금액 무료

번째 챌린지 무료!

세계문학을 읽는 물결

사냥꾼의 수기 (세계문학전집 243)

2024.06.01 - 2024.06.30

금액 3,000

번째 챌린지 무료!

자연을 바라보는 시인의 열네 가지 시선들

시선들 - 빛소굴 세계산문선 세리프-1

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 무료

번째 챌린지 무료!

독파X책방연희 큐레이션 #3 : 나의 '피아노'는 어디 있을까?

피아노 앞의 여자들 : 인생이라는 무대의 삶을 연주하다

2024.06.01 - 2024.06.15

금액 3,000

번째 챌린지 무료!