조지 손더스 소설은 발칙하고 신선하지만, 부정적인 언어 표현도 많고, 파괴적이다. 희망적이고, 교훈적인 느낌은 없는 책인데, 번역을 맡고 작업하면서 번역이 난해해서 번역을 포기하고 싶었던 때는 없는지 궁금합니다.
최현지
2024.05.31 수조지 손더스 소설은 발칙하고 신선하지만, 부정적인 언어 표현도 많고, 파괴적이다. 희망적이고, 교훈적인 느낌은 없는 책인데, 번역을 맡고 작업하면서 번역이 난해해서 번역을 포기하고 싶었던 때는 없는지 궁금합니다.