짐작이 가긴 하지만, 그래도 확실히 알고 싶어서 질문드립니다. 읽다보면 스와힐리어를 우리말로 바로 번역하지 않고 각주를 달아서 따로 표시했는데 그 이유가 궁금합니다. 한 번 나오는 스와힐리어 단어라면 각주만 읽고 이해하고 넘어갈 수 있었는데 읽다가 그 뒤에 다시한번 나오는 스와힐리어는 뜻이 기억이 안나서 앞에 있던 각주를 하나하나 다시 찾아봐야하는 불편함이 있었거든요^^;;
김선애
2024.06.11 토짐작이 가긴 하지만, 그래도 확실히 알고 싶어서 질문드립니다. 읽다보면 스와힐리어를 우리말로 바로 번역하지 않고 각주를 달아서 따로 표시했는데 그 이유가 궁금합니다. 한 번 나오는 스와힐리어 단어라면 각주만 읽고 이해하고 넘어갈 수 있었는데 읽다가 그 뒤에 다시한번 나오는 스와힐리어는 뜻이 기억이 안나서 앞에 있던 각주를 하나하나 다시 찾아봐야하는 불편함이 있었거든요^^;;