또다른 요소에는 풍자투라는 이름을 붙이고 싶습니다.
살짝 역설적인 생각을 간결한 리듬으로 재치 있게 표현하는 것을 말합니다. 이때의 어조는 간결하면서 부드럽고, 건조하면서 음악적이고, 함축적이면서도 가볍고 투명합니다. 패니가 맨스필드에 처음 온 열 살 때의 모습을 묘사한 장면이 한 예입니다.
"나이에 비해 몸집이 작고, 안색도 밝지 않았다. 달리 눈에 띄게 예쁜 곳도 없었다. 심하게 소심하고 수줍음이 많아서 남의 눈에 띄지 않고 움츠러들기만 했다.
하지만 비록 태도가 어색하기는 해도 천박하지는 않았으며, 목소리가 예뻤다. 말을 할 때 짓는 표정도 예뻤다."