"오리가 마음에 드시나요?"
이때 '마음에 들다'라는 말은 '오리가 잘 구워졌느냐'는 뜻이다. 그런데 이 말은 중국어로 '시험을 잘 치르다'와 발음이 같다. 요리사로서는 내가 구운 오리가 잘 구워졌는지, 손님의 까다로운 입맛을 만족시켰는지 한꺼번에 묻는 셈이다.
zaya
2024.01.18 화"오리가 마음에 드시나요?"
이때 '마음에 들다'라는 말은 '오리가 잘 구워졌느냐'는 뜻이다. 그런데 이 말은 중국어로 '시험을 잘 치르다'와 발음이 같다. 요리사로서는 내가 구운 오리가 잘 구워졌는지, 손님의 까다로운 입맛을 만족시켰는지 한꺼번에 묻는 셈이다.