프랑켄슈타인을 번역하셨을 때 기분이 어땠나요? 괴물을 처음 맞닥뜨렸을 때의 감정이 어떠하셨을지 궁금합니다.
그리고 선생님께서 "독자 여러분에게 먼저 한 가지 사실을 언급하고 싶다. 이 소설을 제대로 감상하기 위해서는 여러분이 알고 있는 프랑켄슈타인의 얼굴을 지워야 한다는 사실을."이라고 말씀하셨는데 선생님은 번역하셨을 당시 선생님이 가지고 계신 괴물의 이미지가 어땠는지도 궁금합니다.
여민
2024.11.25 목프랑켄슈타인을 번역하셨을 때 기분이 어땠나요? 괴물을 처음 맞닥뜨렸을 때의 감정이 어떠하셨을지 궁금합니다.
그리고 선생님께서 "독자 여러분에게 먼저 한 가지 사실을 언급하고 싶다. 이 소설을 제대로 감상하기 위해서는 여러분이 알고 있는 프랑켄슈타인의 얼굴을 지워야 한다는 사실을."이라고 말씀하셨는데 선생님은 번역하셨을 당시 선생님이 가지고 계신 괴물의 이미지가 어땠는지도 궁금합니다.