만에 하나라도 나에게 아직 발견되지 않은 장점이 있다면, 야심을 품는 것이 그렇게 터무니없는 일로 여겨지지만은 않을 이 작지만 고귀하고 고요한 세상에서 어떤 진정한 명성을 누릴 자격이 나에게 주어진다면, 이후로 내가 대체로 누군가가 하지 않고 남겨두는 것보다는 그래도 해치우는 게 좋을 어떤 일을 하게 된다면, 내가 죽을 때 내 유언 집행인들이, 더 정확하는 내 빚쟁이들이 내 책상에서 어떤 귀중한 원고라도 발견해낸다면, 나는 그 모든 명예와 영광을 포경업에 돌리겠노라고 여기서 미리 말해두는 바이다. 포경선이야말로 나의 예일대학이자 나의 하버드대학이었으므로.